Te pāmu o koro Meketānara / nā Donovan Bixley ; trnslation, Ross CalmanMaterial type: BookDescription: 1 volume (unpaged) : colour illustrations ; 23 cm.ISBN: 9781869713584; 1869713583.Uniform titles: Old MacDonald's farm. Māori Subject(s): Kararehe | Pukapuka whakaahua | Kōrero paki mā ngā tamarikiGenre/Form: Picture books for children. | Children's stories, New Zealand. | Children's stories, Māori.DDC classification: 398.8 Summary: "Old MacDonald had a farm ... E-I-E-I-O! Children will love to join in and sing along to this much-loved nursery rhyme, now in te reo Māori!"--Publisher information.
|Item type||Current location||Collection||Call number||Status||Date due||Barcode||Item holds|
|Junior Māoritanga||Ōpūnake LibraryPlus Children's||Māoritanga||BIXL (Browse shelf)||Checked out||09/08/2019||i2166457|
Enhanced descriptions from Syndetics:
"To Koro Meketanara he pamu - i-ai-i-ai-au . . ." E mohio whanuitia ana tenei waiata. Engari, inaianei to Koro Meketanara he pamu ataahua kei Aotearoa tonu - a, kei taua pamu etahi kararehe whakaharahara - kei te aha ano ratou inaianei?He parekareka tenei pukapuka pikitia ma te kohungahunga na Donovan Bixley, koia nei tetahi o nga kaita pikitia e tino kaingakautia ana ki Aotearoa nei, ko etahi o ana pukapuka atu, ko NGA WIRA O TE PAHI [THE WHEELS ON THE BUS] me te LOOKY BOOK, he mea tino hokohoko atu i Aotearoa nei.With the same vibrant illustrations as the original book, the te reo Maori translation retains the cheeky humour and energy of the classic English-language edition.Translated by Ross Calman.
Picture story book for children.
"Old MacDonald had a farm ... E-I-E-I-O! Children will love to join in and sing along to this much-loved nursery rhyme, now in te reo Māori!"--Publisher information.