I whakahoki tō rapu i te 17 hua.

Sort
Ngā hua
Hush : a Kiwi lullaby / Joy Cowley & Andrew Burdan ; nā Ngaere Roberts ngā kupu i whakamāori.

by Cowley, Joy, 1936- [author,, adapter.] | Burdan, Andrew [author,, illustrator.] | Roberts, Ngaere [author,, translator.] | Cowley, Joy, 1936-. Hush [author,, adapter.] | Cowley, Joy, 1936-. Hush [author,, adapter.].

Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Preschool; Language: English, Maori Availability: Items available for loan: Ōpunakē LibraryPlus [Call number: C] (1), Hāwera LibraryPlus [Call number: C] (1).

10 goofy geckos / pictures by Deborah Hinde ; sung by Pio Terei ; Māori lyrics by Ngaere Roberts.

by Scholastic New Zealand [issuing body.] | Roberts, Ngaere [author,, translator.] | Terei, Pio [musician.] | Hinde, Deborah, 1957- [author,, illustrator.].

Material type: Text Text; Format: print sound disc; Literary form: Not fiction ; Audience: Preschool; Other title: Ten goofy geckos.Availability: Items available for loan: Eltham LibraryPlus [Call number: T] (1).

10 greedy goats / Māori lyrics by Ngaere Roberts ; illustrations Deborah Hinde ; musical recording and arrangement Pio Terei.

by Terei, Pio [musician.] | Roberts, Ngaere [author,, translator.] | Hinde, Deborah, 1957- [author,, illustrator.].

Material type: Text Text; Literary form: Fiction ; Audience: Preschool; Other title: Ten greedy goats.Availability: No items available

Tāwhirimātea : a song for Matariki / by June Pitman-Hayes ; illustrated by Kat Merewether ; Māori lyrics by Ngaere Roberts.

by Pitman-Hayes, June [author,, musician.] | Merewether, Katherine Q. (Katherine Quin), 1982- [author,, illustrator.] | Roberts, Ngaere [author,, translator.].

Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Juvenile; Language: Maori, English Availability: Items available for loan: Ōpunakē LibraryPlus [Call number: P] (1), Hāwera LibraryPlus [Call number: P] (1), Stratford [Call number: P] (1).

Row, kiwi, row your boat / text by Lynette Evans ; illustrations, Stevie Mahardhika ; musical recording and arrangement, Pio Terei ; Māori lyrics, Ngaere Roberts.

by Evans, Lynette [author,, lyricist.] | Mahardhika, Stevie, 1984- [illustrator.] | Terei, Pio [musician.] | Roberts, Ngaere [author,, translator.].

Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Preschool; Availability: Items available for loan: Stratford [Call number: E] (1), Kaponga LibraryPlus [Call number: E] (1), Hāwera LibraryPlus [Call number: E] (1).

The kiwi go marching one by one / text, Peter Millett ; illustrations, Deborah Hinde ; musical recording and arrangement, Jay Laga'aia ; Māori lyrics, Ngaere Roberts.

by Millett, Peter [author.] | Hinde, Deborah, 1957- [illustrator.] | Laga'aia, Jay [arranger of music.] | Roberts, Ngaere [author,, translator.].

Material type: Text Text; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile; Availability: Items available for loan: Hāwera LibraryPlus [Call number: M] (1).

Kiwi Tahi raua ko Kiwi Rua / text & illustrations, Stephanie Thatcher ; translated by Ngaere Roberts.

by Thatcher, Stephanie, 1972- [author,, illustrator.] | Roberts, Ngaere [author,, translator.].

Edition: Te reo Māori edition.Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Fiction ; Audience: Preschool; Language: Maori Original language: English Availability: Items available for loan: Stratford [Call number: T] (1), Ōpunakē LibraryPlus [Call number: THAT] (1), Manaia LibraryPlus [Call number: THAT] (1).

Of course you can! = Ka taea tonu e koe! / by Karen Hinge ; nā Ngaere Roberts I whakamāori ; illustrated by Nicky Sievert.

by Hinge, Karen [author.] | Roberts, Ngaere [author,, translator.] | Sievert, Nicky, 1974- [author,, illustrator.].

Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile; Language: English, Maori Other title: Ka taea tonu e koe!.Availability: Items available for loan: Eltham LibraryPlus [Call number: H] (1).

Ko kiwi mā / nā Ngaere Roberts rāua ko Christine Dale.

by Roberts, Ngaere [author,, translator.] | Dale, Christine, 1953- [author,, editor,, illustrator.].

Edition: Te whakaputanga tuatahiMaterial type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Juvenile; Language: Maori Availability: Items available for loan: Hāwera LibraryPlus [Call number: ROBE] (1), Stratford [Call number: R] (1).

Kia Ora : you can be a Kiwi too / by June Pitman-Hayes ; illustrated by Minky Stapleton ; Māori lyrics, Ngaere Roberts.

by Pitman-Hayes, June [author,, musician.] | Stapleton, Minky [author,, illustrator.] | Roberts, Ngaere [author,, translator.].

Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Fiction ; Audience: Preschool; Language: English, Maori Publisher: Auckland : Scholastic NZ, 2018Availability: Items available for loan: Ōpunakē LibraryPlus [Call number: P] (1), Stratford [Call number: P] (1).

Black dog = Kurī pango / nā Pamela Allen i tuhi ; retold in te reo Maori by Ngaere Roberts = nā Ngaere Roberts ngā kōrero i whakamāori.

by Allen, Pamela, 1934- [author,, illustrator.] | Roberts, Ngaere [author,, translator.].

Edition: Bi-lingual edition.Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile; Language: English, Maori Publisher: Auckland : OneTree House, 2018Copyright date: ©2018Other title: Kurī pango..Availability: Items available for loan: Manaia LibraryPlus [Call number: A] (1).

Keep fit Kiwi : head and shoulders, knees and toes / words by Lynette Evans ; pictures by Stevie Mahardhika ; sung by Pio Terei ; Māori lyrics by Ngaere Roberts.

by Evans, Lynette [author,, lyricist.] | Mahardhika, Stevie, 1984- [illustrator.] | Terei, Pio [musician.] | Roberts, Ngaere [author,, translator.].

Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Not fiction Publisher: Auckland : Scholastic NZ, 2018Availability: Items available for loan: Waverley LibraryPlus [Call number: E] (1), Hāwera LibraryPlus [Call number: E] (1).

Ko Flit, te Tīrairaka, me ngā Hēki Muna / Nā Kat Merewether te kaituhi/kaitā pikitia ; nā Ngaere Roberts te tuhinga i whakamāori.

by Merewether, Katherine Q. (Katherine Quin), 1982- [author,, illustrator.] | Roberts, Ngaere [author,, translator.].

Edition: Maori edition.Series: Merewether, Katherine Q. Flit the Fantail: book 2.Material type: Text Text; Format: print ; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile; Publisher: Auckland : Scholastic New Zealand, 2019Availability: Items available for loan: Pātea LibraryPlus [Call number: MERE] (1), Stratford [Call number: M] (1), Eltham LibraryPlus [Call number: MERE] (1).

My Kiwi gumboots / by June Pitman-Hayes ; illustrated by Minky Stapleton ; Māori lyrics by Ngaere Roberts.

by Pitman-Hayes, June [author,, musician.] | Stapleton, Minky [author,, illustrator.] | Roberts, Ngaere [author,, translator.] | Sullivan, Tiraya [performer.] | McCarthy, Mike [performer.].

Material type: Text Text; Format: print sound disc; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile; Language: English, Maori Publisher: Auckland, New Zealand : Scholastic, 2019Copyright date: ©2019Availability: Items available for loan: Ōpunakē LibraryPlus [Call number: P] (1), Hāwera LibraryPlus [Call number: P] (1), Stratford [Call number: P] (1).

Kia kaha! : together, standing strong / text, June Pitman-Hayes ; illustrations, Minky Stapleton ; Māori lyrics by Ngaere Roberts.

by Pitman-Hayes, June [author,, musician.] | Stapleton, Minky [author,, illustrator.] | Roberts, Ngaere [author,, translator.] | Terei, Pio [musician.].

Material type: Text Text; Format: print sound disc; Literary form: Fiction ; Audience: Juvenile; Language: English, Maori Publisher: Auckland : Scholastic New Zealand Limited, 2020Other title: Together, standing strong.Availability: Items available for loan: Stratford [Call number: P] (1), Eltham LibraryPlus [Call number: P] (1), Hāwera LibraryPlus [Call number: P] (1).

There's a weta on my sweater = he wētā kei runga i tōku / Dawn McMillan ; illustrated by Stephanie Thatcher ; Māori translation by Ngaere Roberts.

by McMillan, Dawn, 1943- [author.] | Thatcher, Stephanie, 1972- [author,, illustrator.] | Roberts, Ngaere [author,, translator.].

Material type: Text Text; Format: print regular print ; Literary form: Fiction ; Audience: Preschool; Language: English, Maori Original language: English Publisher: Auckland, New Zealand : Oratia Books, 2020Other title: There is a weta on my sweater | He wētā kei runga i tōku.Availability: Items available for loan: Hāwera LibraryPlus [Call number: M] (1).

There's a moa in the moonlight = He moa kei rō atarau / Dawn McMillan ; illustrated by Nikki Slade Robinson ; Māori translation by Ngaere Roberts.

by McMillan, Dawn, 1943- [author.] | Slade-Robinson, Nikki, 1968- [author,, illustrator.] | Roberts, Ngaere [author,, translator.].

Material type: Text Text; Format: print regular print ; Literary form: Not fiction ; Audience: Juvenile; Language: English, Maori Publisher: Auckland, New Zealand : Oratia Books, [2021]Copyright date: ©2021Other title: There is a moa in the moonlight | He moa kei rō atarau.Availability: Items available for loan: Pātea LibraryPlus [Call number: M] (1), Hāwera LibraryPlus [Call number: M] (1).

Ngā whārangi

©South Taranaki District Council

Contact us